本人谨以此文此文献给第一次上网的“电脑白痴”和日夜泡网的“网络吸毒者”。也许你认为自己还没有落伍到“电脑白痴”的地步，或者，也没有堕落到“离开网络一个小时就活不下去”的程度，但我还是衷心地希望你能把自己归为一类人，并看完这篇我从2007年初就开始酝酿的“你问我答”。
像分析一些棘手工程问题那样，我常常近似地把这个世界上的人划分为两种：“整日上网的网络吸毒者”和“不怎么上网的电脑白痴”。经过我的反复思考、取证，我认为这种近似划分还是有一定合理性的。我常常想，要是能让这两种人之间有良好的交流，那么双方的收益必然是巨大的。
首先，对于我身边绝大多数不懂网络的“电脑白痴”来说。互联网=qq+baidu，或者更通俗一点，互联网就是“聊聊天”、“查查资料”、“看看新闻”。 更别提当今“Web2.0”及其衍生出来的一系列概念了，这让大多数把网络当电视、报纸来获取新闻的人们感到束手无策。而且这些概念往往是几个英文字母或 者一个英文单词（详细见后附）。这样一来我们这种非英语母语国家的用户就更难适应了。例如，我经常发现有一些很火热的美国互联网产品（也可以理解为“网 站”），经过汉化，甚至针对性地本地化部署之后，却与其在美国那样的关注、喜爱程度相差甚远。我周围有很多朋友，对各种网络应用充满困惑。例如他们问得最 多的一个问题就是，什么是“博客”（blog）、什么是“种子”（RSS）、“订阅”（subscribe）是什么概念。纵使这些概念有千万篇文章和定 义，还有“漫山遍野”的鼓吹者，普通人听到之后，仍然只有困惑。至少我已经听到来自国际金融、法律这两个专业的研究生问我类似的问题了。
先等等，回头再看看“整日上网的网络吸毒者”这一边。我觉得我本人就有一定代表性。首先，我对于我的上网环境要求非常苛刻：我需要有一个英文版的 Firefox和n个我必须要的Firefox插件；我只用Gmail收邮件，只喜欢用Gtalk与人聊天；对于不支持Firefox的网站，我几乎不会 再看第二次；对于没有Gtalk的人，我真的不太愿意去打开MSN和QQ；我每天第一件事情是阅读Netvibes的新闻；我坚决不会用任何BSP的服务 而要拥有自己的blog网站，我要知道我自己的blog程序中每一行代码的改动会对我的blog造成什么影响……足够了，也许你会认为我太固执、太自我 了，但那确实是我心中的想法，也是很多像我这样的“整日上网的网络吸毒者”（至少在这一系列讨论中，我要把自己划分为这类人）的想法。即便如此，比我更加 “偏激”的人有更多：他们不相信Windows，只用Linux，甚至连用Linux的哪一个发行版都有所挑剔；他们如果一段时间不更新自己的blog或 者每2个小时不把自己在干什么写到Twitter上去就憋得难受。然而关了机，也许连给自己做一顿饭的能力都没有，很惭愧，我自己就是一个做不出自己能以 下咽的食物的人。要求再降低点，一些网络疯子的衣食住行和基本的社会交际能力都存在很严重的问题。
这两拨人，看似后者更加自我，更加“聪明”，然而在很多方面，他们也是“白痴”。干脆统称为“线上白痴”和“线下白痴”得了。
无论你是哪拨人，我相信你都会有各种各样的疑问和建议。提出各自的问题，采纳彼此的建议，这就构成了互联网行业和传统行业的结合（双赢）。就好比电信行业 要和广电行业共同进军网络、移动视频市场一样，从微观上，我们每一个问题的提出，每一次建议的采纳，都在为各自的行业添砖加瓦！
附：许多英文概念，即使翻译成中文，仍然不能完全表达原意。尤其是专业性强的词汇，我个人建议完全没有翻译的必要。这并不是说汉字不能承载这样具体的信 息，而是各种信息都有自己适合的载体。不带感情因素去思考，我认为有些概念硬用中文表述，只会有适得其反的作用。举个例子，2000年Flash刚刚在国 内火起来的时候，很多人把Flash开发中遇到的“Symbol”翻译成“符号”。其实这个“Symbol”在Flash中根本不是传达“符号”这个意 思。也许英文中“Symbol”可以表示“符号”之外的很多意思，但中文里面“符号”就是“符号”。而对于阅读中文的人来说，从出生到具备阅读能力时，所 有的词语都已经有了固定的理解了。我们每一个人看到“符号”的第一反应，肯定是查阅大脑中这二十三年以来关于“符号”的所有相关性内容，然后迅速建立映 像。我认为，这个映像是根深蒂固的，同时也是极度“排外”的。就如同告诉你“火车”是在水里跑的，然后给你一篇关于火车的文章。
系列文章，陆续更新：
- 任何关于互联网行业的疑问和建议均可留言提出（比如，“什么是RSS”，“什么是Blog”，“我如何利用Blog赚钱”或者“我擅长书法如何利用互联网产生价值”“我精通股票贸易，如何利用互联网产生价值”等等）， 我尽力回答，大多数人共同关注的内容，我会写专文说明。
- 如果你是一个“网络吸毒者”，任何关于提高现实生活中的生活质量的idea和疑问也可在此提出。
- 再次强调：1、互联网可以赚钱，但要先搞清楚，就跟股票一样，互联网赚钱也没那么轻而易举的事情；2、互联网的作用不仅仅是赚钱，你可以通过网罗结交朋友拓展人脉，也可以提升自己的个人品牌和行业影响力。
- 等我“新家”打点完毕，就来写博客告诉大家我所知道的（我不知道那些暗箱操作、依靠关系铸造黑幕进行暴力牟利的方法），和你所不知道（你肯定知道sina为什么可以卖广告卖个几百万吧，这些事儿我就不提了，节省时间）的相关信息：）
历史留言 116
评论已关闭